국제혼인신고 반려, 아포스티유와 번역공증부터 다시 점검해야 하는 경우
Q1.아포스티유가 없으면 국제혼인신고는 아예 불가능한가요?
항상 그렇지는 않습니다. 다만 상대국 서류가 제출 국가에서 어떤 인증 방식으로 인정되는지에 따라 달라집니다. 아포스티유가 필요한 서류인데 이를 누락했다면, 접수 단계에서 보완 요구가 나올 수 있습니다.
Q2.번역문만 준비하면 번역공증은 생략해도 되나요?
그렇게 보기 어렵습니다. 등록관청은 번역문이 원문과 정확히 대응하는지 확인하려고 하며, 서류의 종류에 따라 공증이 요구될 수 있습니다. 번역문만 제출한 경우에는 다시 공증을 받아오라는 안내가 나올 수 있습니다.
Q3.같은 서류를 다시 제출하면 수리가 되나요?
반드시 그렇지는 않습니다. 반려 이유가 아포스티유, 번역공증, 발급일자, 원본 대조 중 어디에 있었는지에 따라 보완 방식이 달라집니다. 이유를 확인하지 않은 재접수는 같은 문제를 반복할 수 있습니다.
